| | |
| Order of the President of the People's Republic of China | | 中华人民共和国主席令 |
(No.47) | |
（第四十七号） |
The Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Amendingthe Road Traffic Safety Law of the People's Republic of China, as adopted at the 20th Session of the Standing Committee of the 11th National People's Congress of the People's Republic of China on April 22, 2011, is hereby issued, and shall come into force on May 1, 2011. | |
《全国人民代表大会常务委员会关于修改＜中华人民共和国道路交通安全法＞的决定》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议于2011年4月22日通过，现予公布，自2011年5月1日起施行。 |
Hu Jintao, President of the People's Republic of China | |
中华人民共和国主席 胡锦涛 |
April 22, 2011 | |
2011年4月22日 |
Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Amendingthe Road Traffic Safety Law of the People's Republic of China | |
全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国道路交通安全法》的决定 |
(Adopted at the 20th Session of the Standing Committee of the 11th National People's Congress of the People's Republic of China on April 22, 2011) | |
（2011年4月22日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议通过） |
It is decided at the 20th Session of the Standing Committee of the 11th National People's Congress to amend the Road Traffic Safety Law of the People's Republic of China | |
第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议决定对《中华人民共和国道路交通安全法》作如下修改： |
| |
|
I. Article 91 shall be amended as: “Whoever drives a motor vehicle after drinking alcohol shall be temporarily withheld of his motor vehicle driving license for six months and be concurrently imposed on a fine of not less than 1,000 yuan but not more than 2,000 yuan. Whoever drives a motor vehicle after drinking alcohol again after being punished for such act shall be detained for not more than ten days, be concurrently imposed on a fine of not less than 1,000 yuan but not more than 2,000 yuan, and be revoked of his motor vehicle driving license.
．．．．．． | | 一、将第九十一条修改为：“饮酒后驾驶机动车的，处暂扣六个月机动车驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款。因饮酒后驾驶机动车被处罚，再次饮酒后驾驶机动车的，处十日以下拘留，并处一千元以上二千元以下罚款，吊销机动车驾驶证。
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |