|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Circular on the application of Electronic Business License and Electronic Seal of enterprises by six government departments including Shanghai Administration for Market Regulation | | 上海市市场监管局等六部门关于做好企业电子营业执照和电子印章应用工作的通知 |
| (Registration of SAMR [2020] No. 907) | | （沪市监注册〔2020〕907号） |
| District Administrations for Market Regulation, The Airport Branch of Shanghai Administration for Market Regulation, District Science and Technology Commissions, Commissions of Economy (Commerce), District Branches of Public Security Bureau, District Administration of Tax Service, State Taxation Administration, District Human Resources and Social Security Bureaus and relevant departments: | | 各区市场监管局、市市场监管局机场分局，各区科经委、经委（商务委），各区公安分局，国家税务总局上海市各区税务局，各区人力资源和社会保障局，各相关部门： |
| In order to carry out the requirements proposed in the Circular on the Promotion of Application of Electronic Business License on Unified Online Government Service Platforms by the State Council (Circular on E-government service [2019] No. 175), the Circular on the Issue of the Management Measures on Electronic Business License (Trial Version) by the State Administration for Market Regulation (Registration of State AMR [2018] No. 249), the Management Measures on Public Data and Unified Government Online Service Platform of Shanghai by the municipal government of Shanghai (Order of the Government of Shanghai, No. 9) and the Interim Management Measures on Electronic Seal of Shanghai by the municipal government of Shanghai (Regulation of Government of Shanghai [2018] No. 29), which has been approved by the municipal government, the application of electronic business license and electronic seal of enterprises is to be launched and promoted. The contents are as follow: | | 为落实《关于依托全国一体化在线政务服务平台做好企业电子营业执照应用推广工作的通知》（国办电政函〔2019〕175号）、《市场监管总局关于印发企业电子营业执照管理办法（试行）的通知》（国市监注〔2018〕249号）、《上海市公共数据和一网通办管理办法》（沪府令9号）、《上海市电子印章管理暂行办法》（沪府办规〔2018〕29号）有关要求，经市政府同意，本市将全面推广企业电子营业执照、电子印章，加快推进企业电子营业执照、电子印章应用。现将有关事宜通知如下： |
| 1. General Goal | | 一、总体目标 |
Based on the principle of Unified Standard and Full Coverage, a service system of the making, issuing and using of electronic business license and electronic seal of enterprises on the citywide scale is to be established, an electronic business license together with electronic seals will be issued to each newly incorporated enterprise, free of charge. The application of e-business license and e-seals in administrative services in a trans-industrial, trans-regional way at different levels shall be promoted comprehensively. Meanwhile, the application of e-license and e-seal in commercial circumstances is to be continuously explored to upgrade the business environment, thus formulating a new administrative pattern featuring the notion of Internet+, gradually cutting the needs of enterprises for printed business license and physical seals, creating a new government service mode characterized of highly efficient procedures and more intensified resources.
．．．．．． | | 以“统一规范、全面覆盖”为原则，构建全市统一的企业电子营业执照和电子印章制作、发放、使用服务体系，为每户新设企业免费同步发放企业电子营业执照和电子印章。全面推进企业电子营业执照、电子印章在政务服务领域跨行业、跨区域、跨层级应用，大力拓展企业电子营业执照、电子印章在商务领域应用范围，构建“互联网＋”环境下政府新型管理方式，逐步减少企业纸质执照和实体印章使用需求，建立程序更便利、资源更集约的政务服务新模式，营造更加便捷高效的营商环境。
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
Scan QR Code and Read on Mobile
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials as we dynamically expand content.
|
|
|
|
|
|