| Order of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and the State Administration for Industry and Commerce | | 对外贸易经济合作部、国家工商行政管理局令 |
(No. 2, 1997) | |
（一九九七年第2号） |
The Supplementary Provisions Regarding Investment Contributions by Parties to a Sino-foreign Equity Joint Venture, which were approved by the State Council on September 2, 1997, are hereby issued, and shall go into effect as of the date of issuance. | |
《〈中外合资经营企业合营各方出资的若干规定〉的补充规定》已于1997年9月2日经国务院批准，现予发布，自发布之日起施行。 |
Minister Wu Yi | |
部长 吴 仪 |
Director Wang Zhongfu | |
局长 王众孚 |
September 29, 1997 | |
一九九七年九月二十九日 |
SUPPLEMENTARY PROVISIONS REGARDING INVESTMENT CONTRIBUTIONS BY PARTIES TO A SINO-FOREIGN EQUITY JOINT VENTURE | |
《中外合资经营企业合营各方出资的若干规定》的补充规定 |
(Adopted by the State Council and jointly promulgated by the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and the State Administration for Industry and Commerce) | |
（1997年9月2日国务院批准 1997年9月29日外经贸部、国家工商行政管理局令第2号发布） |
With a view to strengthening administration over investment contributions by investors of foreign-investment enterprises (FIEs) (inclusive of those set up by acquiring assets or shares of domestic enterprises), the following provisions are hereby formulated to supplement Several Provisions Regarding Investment Contributions by Parties to a Sino-foreign Equity Joint Venture.
．．．．．． | |
为了对外商投资企业投资者（含收购国内企业资产或股权设立的外商投资企业）出资加强管理，现就《中外合资经营企业合营各方出资的若干规定》作如下补充规定：
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |