Notice of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the Ministry of Finance and the People's Bank of China on Improving the Mechanism for Making Contributions to Housing Provident Funds and Further Reducing the Costs of Enterprises | | 住房城乡建设部、财政部、人民银行关于改进住房公积金缴存机制进一步降低企业成本的通知 |
(No. 45 [2018] of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development) | | (建金[2018]45号) |
The departments of housing and urban-rural development and departments of finance of all provinces and autonomous regions; the bureaus of finance of municipalities directly under the Central Government and Xinjiang Production and Construction Corps; the Shanghai Head Office, all branches, operations offices, and central sub-branches in capital cities of provinces (autonomous regions) and sub-provincial cities of the People's Bank of China; and the housing provident fund management committees and housing provident fund management centers of municipalities directly under the Central Government and Xinjiang Production and Construction Corps: | | 各省、自治区住房城乡建设厅、财政厅,直辖市、新疆生产建设兵团财务局,中国人民银行上海总部、各分行、营业管理部、省会(首府)城市中心支行、副省级城市中心支行,直辖市、新疆生产建设兵团住房公积金管理委员会、住房公积金管理中心: |
For the purposes of implementing the decisions and arrangements of the CPC Central Committee and the State Council, reducing the costs of real economy, and alleviating the non-tax burdens on enterprises, you are hereby notified of the relevant matters on improving the mechanism for making contributions to housing provident funds and further reducing the costs of enterprises as follows: | | 为贯彻落实党中央、国务院决策部署,降低实体经济成本,减轻企业非税负担,现就改进住房公积金缴存机制,进一步降低企业成本有关事项通知如下: |
I. Extending the period of the policy of appropriately reducing by stages the proportion of an enterprise's contribution to the housing provident fund | | 一、延长阶段性适当降低企业住房公积金缴存比例政策的期限 |
The implementation period for the policy of appropriately reducing by stages the proportion of an enterprise's contribution to the housing provident fund issued by each region in 2016 shall be extended until April 30, 2020 upon the expiration thereof. All regions shall evaluate the effects of policy implementation, and may, in consideration of actual local circumstances, further reduce the proportion of an enterprise's contribution to the housing provident fund. ...... | | 各地区2016年出台的阶段性适当降低企业住房公积金缴存比例政策到期后,继续延长执行期至2020年4月30日。各地区要对政策实施效果进行评估,并可结合当地实际进一步降低企业住房公积金缴存比例。 ...... |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase. | | 您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。 如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。 Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153 Mobile: +86 13311570713 Fax: +86 (10) 82668268 E-mail:info@chinalawinfo.com |
| | |
| | |