| Notice of the General Office of the China Food and Drug Administration on Strengthening the Regulation of Internet Drug and Medical Device Trading | | 食品药品监管总局办公厅关于加强互联网药品医疗器械交易监管工作的通知 |
| (No. 144 [2017] of the China Food and Drug Administration) | | （食药监办法〔2017〕144号） |
| The food and drug administrations of all provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government; and the Food and Drug Administration of Xinjiang Production and Construction Corps: | | 各省、自治区、直辖市食品药品监督管理局，新疆生产建设兵团食品药品监督管理局： |
| For purposes of implementing the requirements of the Decision of the State Council to Cancel a Group of Administrative Licensing Items (No. 46 [2017], State Council) and making a smooth transition to the relevant interim and ex-post regulation measures, the issues relating to strengthening the regulation of Internet drug and medical device trading are hereby announced as follows: | | 为贯彻落实《国务院关于取消一批行政许可事项的决定》（国发〔2017〕46号）的要求，做好相关事中事后监管措施的衔接工作，现就加强互联网药品、医疗器械交易监管工作有关事项通知如下： |
| I. Implementing regulatory responsibility. An Internet drug and medical device trading service enterprise (third party) regulation system shall be established and improved, and according to the principle of "online and offline consistency," Internet drug and medical device trading shall be regulated. All regions shall, according to the territorial principle, include platform websites in the scope of routine supervisory inspection by provincial food and drug administrations, supervise platform enterprises' implementing of the obligations and duties of merchant review, product inspection, preservation of trading data, and cooperation in inspection, and punish in a timely manner violation of the laws and regulations. | | 一、落实监管责任。建立完善互联网药品、医疗器械交易服务企业（第三方）监管制度，按照“线上线下一致”原则，规范互联网药品、医疗器械交易行为。各地应按属地原则将平台网站纳入省级食品药品监管部门日常监督检查范围，监督平台企业落实入驻审查、产品检查、交易数据保存、配合检查等义务和责任，及时处理违法违规行为。 |
II. Intensifying supervisory inspection. All provincial food and drug administrations shall put enterprises conducting Internet drug and medical device business on the list of key objects of inspection, use the information on Internet monitoring, complaints and reports as key clues, conduct special supervisory inspection, and investigate and punish violations of the laws and regulations, including illegal sale of drugs or medical devices through the Internet and provision of false Internet drug and medical device information services.
．．．．．． | | 二、加大监督检查力度。各省级食品药品监管部门应将有互联网药品、医疗器械经营行为的企业列入重点检查对象，以互联网监测和投诉举报信息为重点线索，开展专项监督检查，查处利用互联网非法售药、经营医疗器械以及提供不真实互联网药品、医疗器械信息服务等违法违规行为。
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |