Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Adjusting the Lists of the Branches of Railway and Air Transport Enterprises that Pay Value-Added Tax on a Consolidated Basis | | 财政部、国家税务总局关于调整铁路和航空运输企业汇总缴纳增值税分支机构名单的通知 |
(No. 67 [2017] of the Ministry of Finance) | | (财税〔2017〕67号) |
The public finance departments (bureaus), state taxation bureaus and local taxation bureaus of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, and cities under separate state planning; and the Finance Bureau of Xinjiang Production and Construction Corps: | | 各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局)、国家税务局、地方税务局,新疆生产建设兵团财务局: |
Upon deliberation, we have adjusted the lists of the branches of railway and air transport enterprises that pay value-added tax (“VAT”) on a consolidated basis. You are hereby notified of the relevant contents as follows: | | 经研究,我们对铁路和航空运输企业汇总缴纳增值税分支机构名单进行了调整。现将有关内容通知如下: |
I. Railway Transport Enterprises | | 一、铁路运输企业 |
(1) The branches as listed in Annex 1 to this Notice shall be supplemented to or cancelled in the Annex 2 to the Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Payment of Value-Added Tax by Railway Transport Enterprises on a Consolidated Basis (No. 111 [2013], Ministry of Finance). | | (一)对《财政部 国家税务总局关于铁路运输企业汇总缴纳增值税的通知》(财税〔2013〕111号)的附件2,增补、取消本通知附件1所列的分支机构。 |
(2) The branches as listed in Annex 2 to this Notice shall be cancelled in the Annex to the Supplementary Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Payment of Value-Added Tax by Railway Transport Enterprises on a Consolidated Basis (No.54 [2014], Ministry of Finance). ...... | | (二)对《财政部 国家税务总局关于铁路运输企业汇总缴纳增值税的补充通知》(财税〔2014〕54号)的附件,取消本通知附件2所列的分支机构。 ...... |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase. | | 您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。 如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。 Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153 Mobile: +86 13311570713 Fax: +86 (10) 82668268 E-mail:info@chinalawinfo.com |
| | |
| | |