| Legislation Plan of the Standing Committee of the Twelfth National People's Congress (102 in Total) | | 十二届全国人大常委会立法规划（共102件） |
| (August 3, 2015) | | （2015年8月3日） |
| Projects of Category I: Draft laws which have relatively mature conditions and are to be submitted for deliberation during the term of office (76 pieces) | | 第一类项目：条件比较成熟、任期内拟提请审议的法律草案（76件） |
| Names of lawsOrgans that submit draft laws for deliberation or leading drafting entities | |
法 律 名 称 提请审议机关或牵头起草单位 |
| 1.Decision on Establishing the Constitutional Oath SystemChairmen's Council of the Standing Committee of the National People's Congress | | 1.关于建立宪法宣誓制度的决定 委员长会议 |
| 2.Electoral Law for the National People's Congress and Local People's Congresses (Amendment)Chairmen's Council of the Standing Committee of the National People's Congress | |
2.全国人民代表大会和地方各级人民 委员长会议代表大会选举法（修改） |
| 3.Organic Law of the Local People's Congresses and Local People's Governments (Amendment)Chairmen's Council of the Standing Committee of the National People's Congress | | 3.地方各级人民代表大会和地方各级 委员长会议人民政府组织法（修改） |
| 4.Law on Deputies to the National People's Congress and the Local People's Congresses (Amendment)Chairmen's Council of the Standing Committee of the National People's Congress | | 4.全国人民代表大会和地方各级人民 委员长会议代表大会代表法（修改） |
| 5.Legislation Law (Amendment)Adopted | | 5.立法法（修改） 已通过 |
| 6.Organic Law of the People's Courts (Amendment)Internal and Judicial Affairs Committee of the National People's Congress | | 6.人民法院组织法（修改） 全国人大内司委 |
| 7.Organic Law of the People's Procuratorates (Amendment)Internal and Judicial Affairs Committee of the National People's Congress | | 7.人民检察院组织法（修改） 全国人大内司委 |
| 8.Judges Law (Amendment)Supreme People's Court | | 8.法官法（修改） 最高人民法院 |
| 9.Procurators Law Supreme People's Procuratorate | | 9.检察官法（修改） 最高人民检察院 |
| 10.Law on Land BordersForeign Affairs Committee of the National People's Congress | | 10.陆地国界法 全国人大外事委 |
| 11.Law on National Medals and National Honorary TitlesChairmen's Council of the Standing Committee of the National People's Congress | | 11.国家勋章和国家荣誉称号法 委员长会议 |
| 12.Compilation of Civil CodeChairmen's Council of the Standing Committee of the National People's Congress | | 12.民法典编纂 委员长会议 |
| 13.Law on Rural Land Contract (Amendment)Agriculture and Rural Affairs Committee of the National People's Congress | | 13.农村土地承包法（修改） 全国人大农委 |
| 14.Trademark Law (Amendment)Adopted | | 14.商标法（修改） 已通过 |
| 15.Patent Law (Amendment)State Council | | 15.专利法（修改） 国务院 |
| 16.Copyright Law (Amendment)State Council | | 16.著作权法（修改） 国务院 |
| 17.Law on the Protection of Consumer Rights and Interests (Amendment) Adopted | | 17.消费者权益保护法（修改） 已通过 |
| 18.Securities Law (Amendment) Submitted for deliberation | | 18.证券法（修改） 已提请审议 |
| 19.Administrative Reconsideration Law (Amendment) State Council | | 19.行政复议法（修改） 国务院 |
| 20.Administrative Oversight Law (Amendment) State Council | | 20.行政监察法（修改） 国务院 |
| 21.State Security Law Submitted for deliberation | | 21.国家安全法 已提请审议 |
| 22.Counterespionage LawAdopted | | 22.反间谍法 已通过 |
| 23.Counterterrorism LawSubmitted for deliberation | | 23.反恐怖主义法 已提请审议 |
| 24.Law on the Administration of Overseas Non-governmental Organizations Submitted for deliberation | | 24.境外非政府组织管理法 已提请审议 |
| 25.Network Security LawChairmen's Council of the Standing Committee of the National People's Congress | | 25.网络安全法 委员长会议 |
| 26.Vocational Education Law (Amendment)State Council | | 26.职业教育法（修改） 国务院 |
| 27.Education Law (Amendment)State Council | | 27.教育法（修改） 国务院 |
| 28.Higher Education Law (Amendment)State Council | | 28.高等教育法（修改） 国务院 |
| 29.Non-state Education Promotion Law (Amendment)State Council | | 29.民办教育促进法（修改） 国务院 |
| 30.Law on Promoting the Transformation of Scientific and Technological Achievements (Amendment)Submitted for deliberation | | 30.促进科技成果转化法（修改） 已提请审议 |
| 31.Public Culture Service Guarantee Law Education, Science, Culture and Public Health Committee of the National People's Congress | | 31.公共文化服务保障法 全国人大教科文卫委 |
| 32.Cultural Industry Promotion LawState Council | | 32.文化产业促进法 国务院 |
| 33.Law on Public LibrariesState Council | | 33.公共图书馆法 国务院 |
34.Basic Medical Health Care LawEducation, Science, Culture and Public Health Committee of the National People's Congress
．．．．．． | | 34.基本医疗卫生法 全国人大教科文卫委
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥300.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |