Announcement of the General Administration of Customs and the China Banking and Insurance Regulatory Commission | | 海关总署、银保监会公告 |
(No. 155 [2018]) | | (2018年第155号) |
Announcement on Launching a Pilot Program of Tariff Bonds for Customs Clearance | | 关于开展关税保证保险通关业务试点的公告 |
For purposes of optimizing the business environment at ports and improving cross-border trade facilitation, the General Administration of Customs (“GACC”) and the China Banking and Insurance Regulatory Commission (“CBIRC”) have decided to launch, among all customs offices nationwide, a pilot program of the customs bond reform, under which the Tariff Bond Policy (the “Policy”) is posted as security for payment of tariffs. Relevant matters are hereby announced as follows: | | 为优化口岸营商环境,提升跨境贸易便利化水平,海关总署、银保监会决定在全国海关范围内开展以《关税保证保险单》(以下简称《保单》)作为税款类担保的关税保证保险改革试点。现将有关事项公告如下: |
I. Insurance companies participating in this pilot program are the PICC Property and Casualty Company Limited, the China Pacific Property Insurance Company Limited, and the BOC Insurance Company Limited. | | 一、参与试点的保险公司为中国人民财产保险股份有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司和中银保险有限公司。 |
The aforesaid companies shall file their tariff bond products with the CBIRC as required. | | 上述公司应按规定向银保监会备案关税保证保险产品。 |
II. Consignors and consignees of imports and imports with a credit rating at the general level or above may adopt the tariff bond mode of customs clearance. ...... | | 二、信用等级为一般信用及以上的进出口货物收发货人,可适用关税保证保险通关业务模式。 ...... |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase. | | 您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。 如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。 Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153 Mobile: +86 13311570713 Fax: +86 (10) 82668268 E-mail:info@chinalawinfo.com |
| | |
| | |