| Announcement of the General Administration of Customs | | 海关总署公告 |
| (No. 75 [2020]) | | （2020年第75号） |
| Announcement on Launching the Pilot Program of Supervision over Business-to-Business Export in Cross-border E-commerce | | 关于开展跨境电子商务企业对企业出口监管试点的公告 |
| For purposes of implementing the requirements of the CPC Central Committee and the State Council for accelerating the development of new business forms of cross-border e-commerce, maximizing the positive role of cross-border e-commerce in stabilizing foreign trade and ensuring employment, and further promoting the sound and rapid development of cross-border e-commerce, the relevant supervisory matters concerning the pilot program of business-to-business (B2B) export in cross-border e-commerce are hereby announced as follows: | | 为贯彻落实党中央国务院关于加快跨境电子商务（以下简称“跨境电商”）新业态发展的部署要求，充分发挥跨境电商稳外贸保就业等积极作用，进一步促进跨境电商健康快速发展，现就跨境电商企业对企业出口（以下简称“跨境电商B2B出口”）试点有关监管事宜公告如下： |
| I. Applicable scope | | 一、适用范围 |
| 1. The pilot program shall apply to the mode of trade in which a domestic enterprise directly exports goods to an overseas enterprise through cross-border logistics after it concludes a transaction with the overseas enterprise on a cross-border e-commerce platform (hereinafter referred to as "B2B direct export in cross-border e-commerce") or the mode of trade in which a domestic enterprise delivers exported goods to an overseas warehouse through cross-border logistics and then delivers the goods from overseas warehouse to the buyer after it concludes a transaction with the overseas buyer in a cross-border e-commerce platform (hereinafter referred to as "export to overseas warehouses in cross-border e-commerce"). Those domestic enterprises which transmit the relevant electronic data as required by the Customs are subject to customs supervision in accordance with this Announcement. | | （一）境内企业通过跨境电商平台与境外企业达成交易后，通过跨境物流将货物直接出口送达境外企业（以下简称“跨境电商B2B直接出口”）；或境内企业将出口货物通过跨境物流送达海外仓，通过跨境电商平台实现交易后从海外仓送达购买者（以下简称“跨境电商出口海外仓”）；并根据海关要求传输相关电子数据的，按照本公告接受海关监管。 |
| II. Adding a customs supervision mode code | | 二、增列海关监管方式代码 |
2. A customs supervision mode code, “9710,” standing for “business-to-business direct export in cross-border electronic commerce” in full name and “B2B direct export in cross-border e-commerce” in short, shall be added, applicable to goods directly exported in cross-border e-commerce.
．．．．．． | | （二）增列海关监管方式代码“9710”，全称“跨境电子商务企业对企业直接出口”，简称“跨境电商B2B直接出口”，适用于跨境电商B2B直接出口的货物。
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |