>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Ding Qizhang v. Jiangsu Beijing-Shanghai Expressway Company Limited et.al (personal injury dispute)
丁启章诉江苏京沪高速公路有限公司等人身损害赔偿纠纷案
【法宝引证码】

Ding Qizhang v. Jiangsu Beijing-Shanghai Expressway Company Limited et.al (personal injury dispute)
(personal injury dispute)
丁启章诉江苏京沪高速公路有限公司等人身损害赔偿纠纷案
Ding Qizhang v. Jiangsu Jinghu Expressway Company Limited et.al (personal injury dispute) 

丁启章诉江苏京沪高速公路有限公司等人身损害赔偿纠纷案

[Abstract] 

[裁判摘要]
The relationship of a vehicle's entry into an expressway by paying a toll is civil contract relationship between passenger and expressway administrator concerning paid use for expressway, the administrator has the obligation of timely inspection and obstacle clearance, in order to ensure that drivers and passengers can drive on the expressway safely and smoothly. When driving along the expressway, if a passenger drives on articles fell from another vehicle on the road and causes a traffic accident, the administrator shall bear corresponding compensation liability for failing to prove that it has performed obligations of timely inspection and obstacles clearance. 车辆通过付费方式进入高速公路的法律关系,系通行者与高速公路管理者达成的有偿使用高速公路的民事合同关系,高速公路管理者有及时巡视和清障的义务,以保障司乘人员在通过高速公路时的安全、畅通。通行者在高速公路驾车行驶时碾压到车辆散落物导致交通事故的,高速公路管理者在不能举证证明已尽到及时巡视和清障义务的情况下,应当承担相应的赔偿责任。
Full-text omitted. 原告:丁启章。
 被告:江苏京沪高速公路有限公司。
 法定代表人:陈祥辉,该公司董事长。
 被告:弓金秋。
 被告:主国平。
 被告:张连峰。
 被告:永诚财产保险股份有限公司临沂中心支公司。
 代表人:孟黎明,该公司经理。
 原告丁启章因与被告江苏京沪高速公路有限公司(以下简称江苏京沪高速公司)、弓金秋、主国平、张连峰、永诚财产保险股份有限公司临沂中心支公司(以下简称永诚财保临沂公司)发生人身损害赔偿纠纷,向江苏省高邮市人民法院提起诉讼。庭审中原告申请撤回了对被告主国平、张连峰、永诚财保临沂公司的诉讼,江苏省高邮市人民法院经审查后依法予以准许。
 原告丁启章诉称:2009年12月21日22时20分左右,被告弓金秋驾驶苏MFA177号轻型普通货车行驶至京沪高速扬州段910KM+800M处,碾压高速公路上一铁制品后造成车辆侧翻,造成乘车人丁启章受伤。后被告主国平驾驶被告张连峰所有的鲁QB1423号重型半挂牵引车(挂车号:鲁 QW445挂)与前方刚发生事故的苏MFA177号轻型普通货车发生碰撞,致苏MFA177号车发生部分损坏,原告认为被告江苏京沪高速公司未尽职责,未及时清扫高速公路,导致散落的铁块给行驶的车辆带来严重安全隐患,弓金秋驾驶车辆时,没有注意到路面的相关状况,导致车辆侧翻。请求法院判令各被告赔偿原告损失计276 666.73元。
 被告江苏京沪高速公司辩称:(1)被告并非是本案交通事故的当事人,将其列为被告,主体资格不符;(2)依据相关法律规定,高速公路的经营管理单位只有在接到清障救援之后才负有清理路障的义务,而本案两起交通事故发生之前,被告并没有接到任何关于事发路段存在路障的相关信息;(3)原告丁启章受伤系弓金秋驾驶车辆时,未注意到路面状况,导致车辆侧翻,后被告主国平过错驾驶车辆第二次撞击造成的,其损害应由交通事故各方承担,与江苏京沪高速公司无关。综上,被告对原告损失不应当承担责任。
 被告弓金秋辩称:被告驾驶货车驶入京沪高速公路,至高邮段路面时遇到铁制品障碍物,由于天黑无法提前发现,导致车辆侧翻,致使被告和原告丁启章受伤。事故发生后,交警部门认定为交通意外事故,该事故是由于障碍物引起的,是高速公路管理公司没有及时清理以保障高速路段的通畅、安全所致,应当由被告江苏京沪高速公司承担赔偿责任。
 江苏省高邮市人民法院一审查明:
 2009年12月21日约22时20分,被告弓金秋驾驶苏MFA177号轻型普通货车,由北向南行驶至京沪高速公路扬州段(新沂至无锡)910KM+800M处时,碾压高速公路上一物件(该物件为铁制品,长73CM,宽19CM,最高处高度35CM)后造成车辆侧翻,乘车人丁启章当场被甩出车外,随后弓金秋从事故车辆中爬出,事故造成弓金秋和丁启章不同程度受伤,苏MFA177号货车车辆部分损坏。该起事故发生后,被告主国平驾驶鲁QB1423号重型半挂牵引车(挂车号为:鲁QW455挂)由北向南行驶至事发地点时,与前方刚发生事故的苏MFA177号货车发生碰撞后,又与前方同向行驶的由刘学永驾驶的苏NF3539号重型半挂牵引车 (挂车号为:苏NF212挂)尾部发生碰撞,导致苏NF3539号半挂牵引车及苏NF212挂车撞断右侧护栏后翻出高速公路路面,造成鲁QB1423号半挂牵引车的乘车人张广防受伤、鲁QB1423号半挂牵引车及鲁QW455挂车和苏NF3539号半挂牵引车及苏NF212挂车的车辆损坏、苏MFA177号货车车辆部分损坏、高速公路护栏损坏的第二起事故。2010年元月5日,扬州市公安局交通巡逻警察支队京沪一大队分别作出扬公交认字[2010]般第003号和扬公交认字[2010]般第004号两份道路交通事故认定书,其中扬公交认字[2010]般第003号道路交通事故认定书对第一起事故(苏MFA177号货车碾压高速公路上的物件后侧翻)的结论为:该起道路交通事故属于交通意外事故;对第二起事故(被告主国平驾驶的QB1423号半挂牵引车与苏NF3539号半挂牵引车及苏MFA177号货车碰撞),扬公交认字[2010]般第004号道路交通事故认定书的结论为驾驶人主国玉的过错导致道路交通事故,承担全部责任,驾驶人弓金秋、刘学永和乘车人张广防不承担责任。
 事故发生后,原告丁启章先后在高邮市人民医院、上海长征医院、靖江市人民医院、中国人民解放军第四五五医院住院治疗,共花费医疗费63 255.10元,被告质证后认为原告辗转多家医院进行治疗,但在转院时并没有治疗医院的建议,对原告治疗的合理性有异议,同时认为原告提交的医疗票据并非完全是原告在住院治疗期间所产生的费用。
 原告丁启章系江苏省靖江市红光镇新丰村后陆家埭村民,其父亲现年70岁,母亲现年69岁,双方育有四个子女,且已无生活来源,本起事故前,原告一直在江苏华星重工机械有限公司工作。
 因原告丁启章申请并经扬州东方医院司法鉴定所鉴定,鉴定意见为:被鉴定人丁启章损伤致瘢痕形成,属十级伤残,其左下肢缩短畸形致双下肢相差4.5cm,属九级伤残。从受伤之日起,其误工期限至伤残鉴定日前一天止,营养期限为30周,护理期限为60周。
 案件审理期间,江苏省高邮市人民法院依法向扬州市公安局交通巡逻警察支队京沪高速一大队(现改名为扬州市公安局交通巡逻警察支队高速二大队)调查收集了公安机关办案民警分别向弓金秋、丁启章、主国平、刘学永所作的询问笔录共六份,在弓金秋的二份询问笔录、丁启章的一份询问笔录中,弓金秋、丁启章均陈述,在本案第一起事故发生时,丁启章当场被甩出车外,弓金秋随后爬出车外。原告丁启章根据法院调查的上列证据,撤回了对被告主国平、张连峰、永诚财保临沂公司的起诉。上列证据经庭审质证,原、被告对证据的真实性无异议。
 审理中被告江苏京沪高速公司提出,依据《江苏省高速公路条例》第四十九条的相关规定,高速公路的经营管理单位只有在接到清障信息后,才负有清理路障的义务,而在本案事故发生前,江苏京沪高速公司并未接到清障信息。对此主张,江苏京沪高速公司提交了事故发生当天的值机记录,以及该公司扬州管理处分中心收费站监控室业务电话记录的复印件各一份,证实在本案交通事故发生之前,该公司没有接到在该公司管理的高速公路路段上需要清障信息的事实。经庭审质证,原告丁启章和被告弓金秋均对证据的效力提出了异议。
 ......

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥800.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese