|
|
|
No. 1 of Eleven Model Cases regarding Crimes of Endangering Food Safety Published by the Supreme People's Procuratorate: People v. Liu Wei, Huang Kang and Other 17 Persons (Case about dispute over production and sale of food not conforming to the safety standard)
|
|
最高人民检察院通报11起危害食品安全犯罪典型案例之一：刘伟、黄康等19人生产、销售不符合安全标准的食品案
|
|
|
|
No. 1 of Eleven Model Cases regarding Crimes of Endangering Food Safety Published by the Supreme People's Procuratorate: People v. Liu Wei, Huang Kang and Other 17 Persons (Case about dispute over production and sale of food not conforming to the safety standard)
(Case about dispute over production and sale of food not conforming to the safety standard)
最高人民检察院通报11起危害食品安全犯罪典型案例之一：刘伟、黄康等19人生产、销售不符合安全标准的食品案
|
|
|
|
|
|
|
| No. 1 of Eleven Model Cases regarding Crimes of Endangering Food Safety Published by the Supreme People's Procuratorate: People v. Liu Wei, Huang Kang and Other 17 Persons for Production and Sale of Food Not Conforming to the Safety Standard | | 最高人民检察院通报11起危害食品安全犯罪典型案例之一：刘伟、黄康等19人生产、销售不符合安全标准的食品案 |
| In May 2013, defendant Liu Wei rented a private house owned by defendant Wang Shuqian located in Jinqiao Township, Shuangliu County, Chengdu City, Sichuan Province, purchased pigs that died of diseases or died from some unknown cause from defendants Huang Kang and Gao Hong, and hired defendants Song Bin, Tong Dawei, and Huang Honggang to illegally slaughter such pigs and sell the pork. During the period, defendant Liu Shuiqing assisted Liu Wei in transporting the pork of dead pigs and defendant Wang Jianming assisted Liu Wei in selling the pork of slaughtered dead pigs to Chongqing Municipality and other places. In addition, since 2010, in collusion with defendants Huang Yuqiu and Zeng Dehua, Huang Kang purchased pigs that died of diseases or died from some unknown cause from defendants Han Xinghong, Chen Junhua, and Lei Zejiang and then resold such pigs to Liu Wei and other persons for slaughter and sale. In June 2013, the public security authority seized over 1,446 kilos of dead pigs and pork of dead pigs in the illegal slaughter house of Liu Wei; and blocked Huang Kang and Huang Yuqiu in the section of Chengdu-Xinjin-Pujiang Expressway Channel in Xingyi Township, Xinjin County and obtained 4.34 tons of pork they transported. | | 2013年5月，被告人刘伟租用被告人王树前位于四川省成都市双流县金桥镇的一民房，从被告人黄康、高洪等处收购病死、死因不明生猪，并雇佣被告人宋彬、童大伟、黄红刚进行非法屠宰、销售死猪活动。其间，被告人刘水清帮助刘伟搬运死猪肉，被告人王健明帮助刘伟将宰杀好的死猪肉销往重庆等地。另，2010年以来，黄康伙同被告人黄玉秋、曾德华，从被告人韩兴洪、陈军华、雷泽江等人手中收购病死、死因不明生猪，再转手给刘伟等人屠宰销售。2013年6月，公安机关在刘伟的非法屠宰场内查获死猪及死猪肉1446余公斤；在成新蒲快速通道新津县兴义镇路段挡获黄康、黄玉秋运输的死猪4.34吨。 |
| ．．．．．． | | ．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
Scan QR Code and Read on Mobile
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials as we dynamically expand content.
|
|
|
|
|
|