>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Guiding Case No.9 of the Supreme People's Court: Shanghai Cunliang Trade Co., Ltd., v. Jiang Zhidong, Wang Weiming, et al. (sales contract dispute)
指导案例9号:上海存亮贸易有限公司诉蒋志东、王卫明等买卖合同纠纷案【不再参照】
【法宝引证码】

@#
Guiding Case No.9 of the Supreme People's Court: Shanghai Cunliang Trade Co., Ltd., v. Jiang Zhidong, Wang Weiming, et al.@#
(Issued on September 18, 2012 as adopted by the Judicial Committee of the Supreme People's Court after deliberation)@#
Keywords:@#
civil; company liquidation obligation; joint and several liability for repayment@#
Judgment's Key Points@#
The shareholders of a limited liability company or the directors and controlling shareholders of a joint stock limited company shall legally perform their liquidation obligation after the company forfeits its business license and may not be relieved from such an obligation on the excuse that they are not the actual controllers or do not actually participate in the business operation and management of the company.@#
Relevant Legal Provisions@#
Articles 20 and 184 of the Company Law of the People's Republic of China@#
......
 【法宝提示】指导案例9号已被《最高人民法院关于部分指导性案例不再参照的通知》(法〔2020〕343号)宣布2021年1月1 日起不再参照。@#
上海存亮贸易有限公司诉蒋志东、王卫明等买卖合同纠纷案
@#
(最高人民法院审判委员会讨论通过 2012年9月18日发布)@#
关键词@#
民事 公司清算义务 连带清偿责任@#
裁判要点@#
有限责任公司的股东、股份有限公司的董事和控股股东,应当依法在公司被吊销营业执照后履行清算义务,不能以其不是实际控制人或者未实际参加公司经营管理为由,免除清算义务。@#
相关法条@#
中华人民共和国公司法》第二十条、第一百八十四条@#
基本案情@#
原告上海存亮贸易有限公司(简称存亮公司)诉称:其向被告常州拓恒机械设备有限公司(简称拓恒公司)供应钢材,拓恒公司尚欠货款1395228.6元。被告房恒福、蒋志东和王卫明为拓恒公司的股东,拓恒公司未年检,被工商部门吊销营业执照,至今未组织清算。因其怠于履行清算义务,导致公司财产流失、灭失,存亮公司的债权得不到清偿。根据公司法及相关司法解释规定,房恒福、蒋志东和王卫明应对拓恒公司的债务承担连带责任。故请求判令拓恒公司偿还存亮公司货款1395228.6元及违约金,房恒福、蒋志东和王卫明对拓恒公司的债务承担连带清偿责任。@#
......

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese