>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Sanhe Trading Co. Ltd. Vs. Branch Office Pingan Insurance Share-holding Co. Ltd. At Nanning (Dispute over Waterway Cargo Transportation Insurance Contract)
三和贸易有限公司诉平安保险股份有限公司南宁办事处水路运输货物保险合同纠纷案
【法宝引证码】

Sanhe Trading Co. Ltd. Vs. Branch Office Pingan Insurance Share-holding Co. Ltd. At Nanning (Dispute over Waterway Cargo Transportation Insurance Contract)
(Dispute over Waterway Cargo Transportation Insurance Contract)
三和贸易有限公司诉平安保险股份有限公司南宁办事处水路运输货物保险合同纠纷案

Sanhe Trading Co. Ltd. vs. Branch Office Pingan Insurance Share-holding Co. Ltd. at Nanning
(Dispute over Waterway Cargo Transportation Insurance Contract)@#
BASIC FACTS@#
Plaintiff: Sanhe Trading Co. Ltd. Domicile: Dongfeng Road, Qinzhou City, Guangxi Autonomous Region of Zhuang Ethnic Minority@#
Legal representative: Yang Ruisheng, chairman of the board of directors.@#
Represented by: TANG Yun, attorney at law of Haiwan Law Office@#
Represented by: SONG Jie, attorney at law of Huoxing Law Office@#
Defendant: Branch Office of Pingan Insurance Share-holding Co. Ltd. at Nanning. Domicile: Qixing Road, Nanning City, Guangxi Autonomous Region of Zhuang Ethnic Minority@#
Person-in-charge: HUAN Linsheng, head of the Branch Office@#
Represented by: FAN Shuan, CHEN Dong, attorneys at law of Xingchen Law Office@#
PROCEDURAL POSTURE@#
The plaintiff, Sanhe Trading Co. Ltd(hereinafter referred to as Sanhe), has filed a claim at the Intermediate People's Court of Nanning City against the Branch Office of China Pingan Insurance Share-holding Co. Ltd. at Nanning (hereinafter referred to as Pingan) concerning their dispute over their waterway cargo transport contract. The intermediate Court of Nanning has transmitted the case to Beihai Maritime Court which has the jurisdiction thereof.@#
Claim of Sanhe: after the missing of the cargo of Sanhe which was coverred by the insurance of Pingan, Pingan was not willing to undertake the risks as provided by their insurance contract. Upon requests made by Sanhe for many times, the two parities reached two new agreements on 15 and 22 April 1997, in which Pingan agreed to pay Sanhe 900,000 RMB as the first payment and to pay step by step the remaining insurance compensation for the total cargo on the ship LIANJI 56. However, Pingan did not execute the two new agreements.The Court is requested by Sanhe to rule that Pingan pay to Sanhe insurance compensation of 729,711.32 RMB, the investigation expenses of 40,00 RMB and a penalty of 251,750.41 RMB for breach of contract.@#
......

 

三和贸易有限公司诉平安保险股份有限公司南宁办事处水路运输货物保险合同纠纷案@#
@#
原告:三和贸易有限责任公司,住所地:广西壮族自治区钦州市东风路。@#
法定代表人:杨瑞声,该公司董事长。@#
委托代理人:唐云,海湾律师事务所律师。@#
委托代理人:宋捷,国星律师事务所律师。@#
被告:中国平安保险股份有限公司南宁办事处,住所地:广西壮族自治区南宁市七星路。@#
负责人:还林生,该办事处主任。@#
委托代理人:樊树安、陈东,星辰律师事务所律师。@#
@#
原告三和贸易有限责任公司(以下简称三和公司)因与被告中国平安保险股份有限公司南宁办事处(以下简称保险办事处)发生水路运输货物保险合同纠纷,向广西壮族自治区南宁市中级人民法院提起诉讼。南宁市中级人民法院将此案移送至北海海事法院审理。@#
原告三和公司诉称:被告为原告承保的货物丢失后,被告不按保险协议承担保险责任。经原告多次索赔,被告又与原告于1997年4月15日、4月22日签订了两份新协议,约定由被告在赔付原告90万元的基础上,逐步补赔足“连机56”号轮所承运货物的全部保险金,但被告仍未按此约定执行。请求判令被告赔付原告保险金729711.32元及调查费用4万元,并承担违约金251750.41元。@#
被告保险办事处辩称:原告三和公司不能证明其对“连机56”号轮承运的货物享有保险利益,故其与被告签订的保险合同应属无效;况且原告在寻找合格的承运人方面有明显过错,以致被“连机56”号轮诈骗,应当自负其责。双方当事人于1997年4月15日、4月22日就双方之间的保险关系签订的协议,由于后协议是对“连机56号”号轮理赔案的结案协议,且被告已实际履行了该协议,“连机56”号轮理赔案已经了结,原告无权再要求被告赔偿。被告于1997年7月7日支付给原告的保险赔偿金,是赔付另一个与本案毫不相关的赔案,原告将其称为是对“连机56”号轮承运货物的补贴,是毫无根据的。法院应当驳回原告的诉讼请求。@#
北海海事法院经审理查明:@#
1996年5月21日,原告三和公司就其所有的1万吨原糖的运输问题,与被告保险办事处签订了一份水路运输货物保险协议书。该协议约定:保险金额为总货值的110%,承保条件为一切险,保险责任期间为仓至仓,所承运的货物需分批装运,具体保险金额根据船公司所提供的船舶资料及装载量而定,三和公司将及时提供清单。若发生索赔,三和公司应及时提供有关单证,保险办事处将在确定损失金额后20日内向三和公司赔偿完毕。保险协议签订后,为了完成货物运输,三和公司通过防城港租用了包括“连机56”号轮在内的19条船舶承运1万吨原糖。对此,保险办事处签发货物运输保险单,确认了每条船舶承运货物的保险金额及保费金额。@#
1996年5月31日,原告三和公司与福建省石狮市轮船公司上海货运服务公司签订了航次租船合同,约定由“连机56”号轮承运450吨原糖。同日,货物装船,防城港务局代“连机56”号轮签发了托运人为三和公司、收货人为广州华侨糖厂、编号为96044的水路货物运单;被告保险办事处也签发了编号为No.GX00B0031960000015的货物运输保险单(以下简称015号保单)。保单载明:运输工具“连机56”号轮,起运日期1996年5月31日,装运港防城港,目的港广州华侨糖厂,保险货物原糖450吨,承保条件为一切险,保险金额1642500元,运单号96044。6月4日,三和公司向保险办事处支付了015号保单项下的保险费4927.50元。@#
1996年6月1日,“连机56”号轮装载原告三和公司的450吨原糖驶离防城港,直至6月10日也未到达目的港。三和公司及时通知了被告保险办事处,并向防城港公安局、港监报案,支付调查费用4万元。6月20日,三和公司向保险办事处提出索赔,并提供了有关证据。嗣后,虽经三和公司多次索赔,保险办事处均以三和公司被“连机56”号轮所骗、未能履行告知义务为由拒绝理赔。直至1997年4月22日,三和公司与保险办事处经协商,就“连机56”号轮的原糖货损达成了一份《关于015号保单项下货损结案协议》,约定:经双方当事人同意,保险办事处一次性赔付三和公司90万元结束本案,三和公司将本案货损追偿权利交给保险办事处。同日,保险办事处向三和公司支付了90万元。@#
在此之前的1997年4月15日,原告三和公司还与被告保险办事处签订过一份《进出口货物运输保险协议》,约定:三和公司同意将其经营的进出口货物在保险办事处投运输保险,具体险别根据信用证或三和公司要求而定;各险别的责任范围,按照有关进出口货物保险条款的规定执行;每批货物到达目的地,不管是否发生索赔,保险办事处都要将保费的50%退还三和公司;本协议从签订之日起生效至三和公司损失被补偿完毕止。依该协议,保险办事处于1997年7月7日给三和公司退还了所交保费的50%,即103624.86元。此后,三和公司要求保险办事处继续赔付“连机56”号轮原糖货损中尚未赔付的保险金额,遭到拒绝。@#
......


Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥600.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese