>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Pingliang Branch of the People's Procuratorate of Gansu Province v. Sun Mingliang (A case about intentional injury)
孙明亮故意伤害案
【法宝引证码】

Pingliang Branch of the People’s Procuratorate of Gansu Province v. Sun Mingliang (A case about intentional injury)
(A case about intentional injury)
孙明亮故意伤害案

Pingliang Branch of the People's Procuratorate of Gansu Province v. Sun Mingliang
(A case about intentional injury)@#
BASIC FACTS@#
Defendant: Sun Mingliang, male, 19 years old, born in Jingchuan County, Gansu Province, farmer of Baofeng Village, Liuhu Township, Pingliang City, Gansu Province.@#
At about 8 p.m. on June 25, 1984, the defendant, Sun Mingliang, together with his friend, Jiang Xiaoping, went to see a film, and at the entrance of Dongguan Cinema of Pingliang City, saw Guo Pengxiang, Guo Xiaoping and Ma Zhongquan tailing two girls, Chen xx and Zhang xx, and Guo Pengxiang pulling Chen xx. Sun Mingliang and Jiang Xiaoping came forward to intervene, and quarreled with the three guys including Guo Pengxiang. During quarrelling, Jiang Xiaoping punched Guo Pengxiang in the face, and the three guys including Guo Pengxiang fled in different directions. Sun Mingliang and Jiang Xiaoping chased them respectively, but could not catch up with them. Then, they returned to escort Chen xx and Zhang xx home. Meanwhile, Guo Xiaoping and Ma Zhongquan came to the yard of Pingliang Municipal Transportation Company to call six guys including Hu Weige and Ban Baocun. After meeting with Guo Pengxiang, they ganged up to look for Sun Mingliang and Jiang Xiaoping for revenge. When the nine guys including Guo Pengxiang found Sun Mingliang and Jiang Xiaoping in an alley, they stopped Sun Mingliang and Jiang Xiaoping. Guo Xiaoping held half a brick in his hand, and Guo Pengxiang came forward and asked Sun Mingliang and Jiang Xiaoping why they hit him. Jiang Xiaoping asked back: “the girls are so young, why did you bother them at night?” and lied that Chen xx was his younger sister. Upon hearing this, Guo Pengxiang punched Jiang Xiaoping in the face. After being beaten, Jiang Xiaoping and Sun Mingliang fell back on a garbage dump near the street wall. Guo Pengxiang run up the garbage dump to continue beating, and Sun Mingliang took out a flick knife (Sun Mingliang was a vegetable farmer, and for watching vegetables at the vegetable field at the night, he bought a flick knife for self-defense) and stabbed the left chest of Guo Pengxiang rushing to him. Guo Pengxiang tumbled at once. Sun Mingliang waved the knife in the air aimlessly, and run away with Jiang Xiaoping. Guo Pengxiang, for stab injuries to his left lung, pleura, pericardium, pulmonary artery and other organs, died of excessive blood loss on the way to the hospital.@#
......

 

孙明亮故意伤害案@#
@#
被告人孙明亮,男,十九岁,甘肃省泾川县人,原系甘肃省平凉市柳湖乡保丰村农民。@#
一九八四年六月二十五日晚八时许,被告人孙明亮偕同其友蒋小平去看电影,在平凉市东关电影院门口,看到郭鹏祥及郭小平、马忠全三人尾追少女陈××、张××,郭鹏祥对陈××撕拉纠缠。孙明亮和蒋小平上前制止,与郭鹏祥等三人发生争执。争执中,蒋小平动手打了郭鹏祥面部一拳,郭鹏祥等三人即分头逃跑,孙明亮和蒋小平分别追赶不及,遂返回将陈××、张××护送回家。此时,郭小平、马忠全到平凉市运输公司院内叫来正在看电影的胡维革、班保存等六人,与郭鹏祥会合后,结伙寻找孙明亮、蒋小平,企图报复。当郭鹏祥等九人在一小巷内发现孙明亮、蒋小平二人后,即将孙明亮、蒋小平二人拦截住。郭小平手执半块砖头,郭鹏祥上前质问孙明亮、蒋小平为啥打人。蒋小平反问:人家女子年龄那么小,你们黑天半夜缠着干啥?并佯称少女陈××是自己的妹妹。郭鹏祥听后,即照蒋小平面部猛击一拳。蒋小平挨打后与孙明亮退到附近街墙旁一垃圾堆上。郭鹏祥追上垃圾堆继续扑打,孙明亮掏出随身携带的弹簧刀(孙明亮系郊区菜农,因晚上在菜地看菜,在市场上买来此刀防身),照迎面扑来的郭鹏祥左胸刺了一刀,郭鹏祥当即跌倒。孙明亮又持刀对空乱抡几下,与蒋小平乘机脱身跑掉。郭鹏祥因被刺伤左肺、胸膜、心包膜、肺动脉等器官,失血过多,于送往医院途中死亡。@#
@#
一九八四年十月七日,甘肃省平凉地区人民检察分院以故意杀人罪对被告人孙明亮提起公诉。平凉地区中级人民法院依法组成合议庭,对该案进行公开审理,认定孙明亮在打架斗殴中,持刀伤害他人致死,后果严重,犯有《中华人民共和国刑法》第一百三十四条故意伤害罪,依照该条二款的规定,于一九八四年十一月二十三日判处孙明亮有期徒刑十五年。@#
宣判后,被告人孙明亮不上诉。平凉地区人民检察分院以第一审判决定罪不准,量刑失轻为由,依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百三十条和第一百三十三条一款的规定,于一九八四年十二月四日向甘肃省高级人民法院起出抗诉,并将抗诉书副本抄送甘肃省人民检察院。平凉地区人民检察分院认为:一、孙明亮在打架斗殴中,对用刀刺人会造成被刺人死亡或者受伤的后果是清楚的,但在其主观上对两种后果的发生,均持放任的态度。在这种情况下,是定(间接)故意伤害罪还是(间接)故意杀人罪?应以实际造成的后果来确定。鉴于郭鹏祥已死亡,应定(间接)故意杀人罪。第一审判决对孙明亮定(间接)故意伤害罪不当。二、孙明亮持刀致人死亡,造成严重后果,无论以故意伤害罪还是故意杀人罪,判处有期徒刑十五年均失轻。全国人大常委会《关于严惩严重危害社会治安的犯罪分子的决定》对刑法一百三十四条作了补充,规定对故意伤害致人死亡的,可以在刑法规定的最高刑以上处刑、直至判处死刑,其精神在于对持刀行凶者,要予以严惩。刑法一百三十二条对故意杀人罪处刑规定的精神是:故意杀人的,首先应考虑处死刑,其次是无期徒刑,然后才是有期徒刑。因此,对孙明亮判处十五年有期徒刑,不符合上述法律规定的精神。@#
......


Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥300.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese