Order of the State Council of the People's Republic of China | | 中华人民共和国国务院令 |
(No. 705) | | (第705号) |
The Measures of the People's Republic of China for the Patterns and Ways of Wearing of Fire and Rescue Rank Insignias are hereby issued, and shall come into force on the date of issuance. | | 现公布《中华人民共和国消防救援衔标志式样和佩带办法》,自公布之日起施行。 |
Premier: Li Keqiang | | 总理 李克强 |
November 6, 2018 | | 2018年11月6日 |
Measures of the People's Republic of China for the Patterns and Ways of Wearing of Fire and Rescue Rank Insignias | | 中华人民共和国消防救援衔标志式样和佩带办法 |
Article 1 These Measures are developed in accordance with the provisions of the Regulation of the People's Republic of China on Fire and Rescue Ranks. | | 第一条 根据《中华人民共和国消防救援衔条例》的规定,制定本办法。 |
Article 2 The fire and rescue rank insignias that fire and rescue personnel wear must be consistent with the fire and rescue ranks conferred on them. | | 第二条 消防救援人员佩带的消防救援衔标志必须与所授予的消防救援衔相符。 |
Article 3 Fire and rescue rank insignias of fire and rescue personnel: a Commissioner, Deputy Commissioner or Assistant Commissioner rank insignia is composed of a golden yellow HYPERLINK "javascript:;" badge surrounded by a golden yellow olive branch, and the badge is composed of pentagram, eagle wings, fire axe and fire hose; a Commander-in-Chief or Commander rank insignia is composed of golden yellow bar(s) and golden yellow hexagram flower(s); and the insignia of a Senior Firefighter or Intermediate Firefighter rank or of a Firefighter Third Class or Firefighter Fourth Class rank under Junior Firefighter is composed of golden yellow bar(s) and a golden yellow HYPERLINK "javascript:;" badge, and the badge is composed of crossed axes, fire water branch, clenched wrist and eagle wings, and the insignia of a Probationary Firefighter rank is a golden yellow bar. | | 第三条 消防救援人员的消防救援衔标志:总监、副总监、助理总监衔标志由金黄色橄榄枝环绕金黄色徽标组成,徽标由五角星、雄鹰翅膀、消防斧和消防水带构成;指挥长、指挥员衔标志由金黄色横杠和金黄色六角星花组成;高级消防员、中级消防员和初级消防员中的三级消防士、四级消防士衔标志由金黄色横杠和金黄色徽标组成,徽标由交叉斧头、水枪、紧握手腕和雄鹰翅膀构成,预备消防士衔标志为金黄色横杠。 |
Article 4 Fire and rescue rank insignias are worn on shoulder boardsand collar badges.Shoulder boards are divided into hard shoulder boards, soft shoulder boards andsheath shoulder boards, of which hard shoulder boards and soft shoulder boards are in sword shape, and sheath shoulder boards and collar badges are quadrilateral; and the shoulder boardsand collar badges are on dark flame blue. When in spring and autumn service uniforms, winter service uniforms or service uniform coats, fire and rescue personnel shall wear hard shoulder boards; when in summer service uniforms, cotton-padded coats and training coats, management and command personnel and professional technicians shall wear soft shoulder boards, and firefighters shall wear sheath shoulder boards; and when in training uniforms, collar badges shall be worn. ...... | | 第四条 消防救援衔标志佩带在肩章和领章上,肩章分为硬肩章、软肩章和套式肩章,硬肩章、软肩章为剑形,套式肩章、领章为四边形;肩章、领章版面为深火焰蓝色。消防救援人员着春秋常服、冬常服和常服大衣时,佩带硬肩章;着夏常服、棉大衣和作训大衣时,管理指挥人员、专业技术人员佩带软肩章,消防员佩带套式肩章;着作训服时,佩带领章。 ...... |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase. | | 您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。 如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。 Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153 Mobile: +86 13311570713 Fax: +86 (10) 82668268 E-mail:info@chinalawinfo.com |
| | |
| | |