| | |
Notice of the Supreme People's Court on Entrusting the Higher People's Courts to Serve the Advance Payment of Court Hearing Charges for Appellate Cases to the Parties Concerned | | 最高人民法院关于委托高级人民法院向当事人送达预交上诉案件受理费等有关事项的通知 |
(No. 222 [2004] of the Supreme People's Court) | | (法[2004]222号) |
The higher people's courts of all provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government, the Military Courts of the Liberation Army, the Production and Construction Army Corps Branch of the Higher People's Court of Sinkiang Uygur Autonomous Region: | | 各省、自治区、直辖市高级人民法院,解放军军事法院,新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院: |
In order to improve the efficiency of the Supreme People's Court in accepting civil and administrative cases of second instance, to safeguard the right of action of the parties concerned and to facilitate the parties concerned to file lawsuits, the Supreme People's Court decides to implement the system of entrusting the higher people's courts to serve the Notice on the Relevant Matters Concerning the Institution of Appeals and Advance Payment of Court Hearing Charges for Appellate Cases. The specific notice is given as follows: | | 为提高最高人民法院第二审民事、行政案件立案工作效率,保障当事人的诉权,方便当事人诉讼,最高人民法院实行委托高级人民法院向当事人送达《当事人提起上诉及预交上诉案件受理费有关事项的通知》制度。具体通知如下: |
| |
|
Article 1 The higher people's court will deliver the Notice on the Relevant Matters Concerning the Institution of Appeals and Advance Payment of Court Hearing Charges for Appellate Cases to the parties concerned along with the written judgment of first instance. | | 第一条 高级人民法院在向当事人送达第一审裁判文书的同时送达《当事人提起上诉及预交上诉案件受理费等事项的通知》。 |
| |
|
Article 2 Where the party concerned fails to pay in advance the court hearing charges for appellate cases within the prescribed time limit and fails to file an application for delaying, reducing, and exempting the court hearing charges for appellate cases after receiving the Notice on the Relevant Matters Concerning the Institution of Appeals and Advance Payment of Court Hearing Charges for Appellate Cases, the higher people's court shall submit the appellate petition, the acknowledgement of service, the written judgment of first instance and other relevant materials to the Case-accepting Division of the Supreme People's Court. ...... | | 第二条 当事人收到《当事人提起上诉及预交上诉案件受理费等事项的通知》后,未在规定的交费期间预交上诉案件受理费,也未提出缓交、减交、免交上诉案件受理费申请的,高级人民法院应将上诉状、送达回证、第一审裁判文书等有关材料报送最高人民法院立案庭。 ...... |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase. | | 您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。 如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。 Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153 Mobile: +86 13311570713 Fax: +86 (10) 82668268 E-mail:info@chinalawinfo.com |
| | |
| | |