>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Measures for the Administration of Mineral Resources Statistics (2020 Amendment) [Effective]
矿产资源统计管理办法(2020修正) [现行有效]
【法宝引证码】

Measures for the Administration of Mineral Resources Statistics 

矿产资源统计管理办法

(Promulgated by Order 23 of the Ministry of Natural Resources; and amended in accordance with the Decision of the Ministry of Natural Resources on the Third Group of Repealed and Amended Departmental Rules at the 3rd executive meeting of the Ministry of Natural Resources on April 29, 2020) (2004年1月9日国土资源部令第23号公布 根据2020年4月29日自然资源部第3次部务会议《自然资源部关于第三批废止和修改的部门规章的决定》修正)

Chapter I General Provisions 

第一章 总  则

Article 1 The present Measures are hereby formulated in accordance with the Law of Mineral Resources of the People's Republic of China and the Statistical Law of the People's Republic of China and the relevant administrative regulations, for the purpose of strengthening the administration on mineral resources statistics and maintaining the state ownership of mineral resources.   第一条 为加强矿产资源统计管理,维护国家对矿产资源的所有权,根据《中华人民共和国矿产资源法》、《中华人民共和国统计法》及有关行政法规,制定本办法。
Article 2 Those who undertake mineral resources prospecting or exploitation or whose project construction covers important mineral resources within the territory of the People's Republic of China and other sea areas within its jurisdiction, shall make statistics of mineral resources in accordance with the provisions of the present Measures.   第二条 在中华人民共和国领域及管辖的其他海域从事矿产资源勘查、开采或者工程建设压覆重要矿产资源的,应当依照本办法的规定进行矿产资源统计。
Article 3 The mineral resources statistics as mentioned in the present Measures refer to the activities of making statistics on the variation of mineral resources reserve and their development and utilization by the competent administrative departments of natural resources above the county level.   第三条 本办法所称矿产资源统计,是指县级以上人民政府自然资源主管部门对矿产资源储量变化及开发利用情况进行统计的活动。
Article 4 The Ministry of Natural Resources shall be responsible for the administration on the statistics of mineral resources of the whole country.   第四条 自然资源部负责全国矿产资源统计的管理工作。
The national resources departments of local people's governments at or above the county level shall be responsible for the administration of mineral resources statistics in their respective administrative regions, except for statistics on oil, gas, shale gas, natural gas from methane hydrates, and radioactive minerals. 县级以上地方人民政府自然资源主管部门负责本行政区域内矿产资源统计的管理工作,但石油、天然气、页岩气、天然气水合物、放射性矿产除外。
Chapter II Mineral Resources Statistics 

第二章 矿产资源统计

Article 5 The Ministry of Natural Resources shall be responsible for formulating the plan for mineral resources statistics and investigation, which shall be implemented after being reported to and approved by the administrative department of statistics under the State Council.   第五条 矿产资源统计调查计划,由自然资源部负责制定,报国务院统计行政主管部门批准后实施。
The Ministry of Natural Resources shall be responsible for issuing information on mineral resources statistics of the whole country periodically to the society. 全国矿产资源统计信息,由自然资源部定期向社会发布。
Article 6 The basic statistical form for mineral resources and the specification for filling it out, which are made by the Ministry of Natural Resources and approved by the administrative department of statistics under the State Council, shall be used for mineral resources statistics.   第六条 矿产资源统计,应当使用由自然资源部统一制订并经国务院统计行政主管部门批准的矿产资源统计基础表及其填报说明。
The basic statistical form for mineral resources shall cover the basic conditions of owners of mining and the mines or petroleum or natural gas, the throughput and actual output, technical index for mining and dressing, components of minerals and quality indexes, the variation of mineral resources reserve, the comprehensive utilization of the coexisting minerals and satellites, etc. 矿产资源统计基础表,包括采矿权人和矿山(油气田)基本情况、生产能力和实际产量、采选技术指标、矿产组分和质量指标、矿产资源储量变化情况、共伴生矿产综合利用情况等内容。
The statistics of mineral resources identified, covered, or left over, which is not included in the basic statistical form for mineral resources, and the variations therein shall be otherwise prescribed.
......
 未列入矿产资源统计基础表的查明矿产资源、压覆矿产资源储量、残留矿产资源储量及其变化情况等的统计另行规定。
......

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥300.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese