Notice by the State Taxation Administration of Implementing New Measures for Facilitating Micro and Small Enterprises' Handling of Tax Affairs and Payment of Fees | | 国家税务总局关于实施便利小微企业办税缴费新举措的通知 |
(Letter No. 336 [2019] of the State Taxation Administration) | | (税总函〔2019〕336号) |
The offices of the State Taxation Administration (“STA”) in all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, and cities under separate state planning; and all local special commissioner's offices of the STA: | | 国家税务总局各省、自治区、直辖市和计划单列市税务局,国家税务总局驻各地特派员办事处: |
For the purposes of thoroughly studying and implementing the spirit of the Fourth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, continuously consolidating the achievements of education themed “remaining true to the Party's original aspirations and keeping its mission firmly in mind,” continuously deepening the reform of “simplification of administrative procedures, decentralization of powers, combination of decentralization with appropriate control, and optimization of services,” and further supporting and serving the development of micro and small enterprises, the STA has launched eight new measures for facilitating citizens' handling of tax affairs and payment of fees. | | 为深入学习贯彻党的十九届四中全会精神,不断巩固“不忘初心、牢记使命”主题教育成果,持续深化“放管服”改革,进一步支持和服务小微企业发展,税务总局推出八条便利小微企业办税缴费新举措。 |
I. Building online direct connection and intercommunication channels for demands and opinions. The tax authorities at all levels shall, on the basis of the original method of direct connection, build channels for online direct communication and intercommunication with micro and small enterprises by utilizing information technologies, promote the communication between tax authorities and enterprises, and more extensively collect, accurately analyze and give timely feedback on the actual demands of micro and small enterprises so as to further enhance the efficiency of rapid response to the demands and opinions of micro and small enterprises. | | 一、搭建线上诉求和意见直联互通渠道。各级税务机关在原有直联方式基础上,运用信息化技术搭建与小微企业的线上直联互通渠道,促进税企沟通,更加广泛采集、精准分析并及时反馈小微企业实际诉求,进一步提升小微企业诉求和意见的快速响应效率。 |
II. Developing and launching guidance products for micro and small enterprises' handling of tax affairs. The STA shall revise the Guidelines for Taxpayers' Handling of Tax Affairs in accordance with the Tax Service Norms for Tax Authorities Nationwide (Version 3.0); and prepare an All-in-One Handbook for Micro and Small Enterprises' Handling of Tax Affairs with respect to the routine tax matters related to micro and small enterprises so as to guide micro and small enterprises in handing tax affairs in a clear and facilitative manner. The tax authorities of all localities shall effectively organize printing, publicity, distribution and other work. | | 二、制发小微企业办税辅导产品。税务总局依据《全国税务机关纳税服务规范(3.0版)》,修订《纳税人办税指南》;针对小微企业日常办税事项,编制《小微企业办税一本通》,指引小微企业明白办税、便利办税。各地税务机关组织好印制和宣传发放等工作。 |
III. Optimizing cross-regional migration services. All provincial tax administrations shall explore the possibility for micro and small enterprises which are normal taxpayers and have no unsettled matter to handle online cross-regional migration cancellation within provinces and rapidly complete the handling of relevant matters on the premise of controllable risks so as to enable eligible micro and small enterprises to handle cross-regional migration within provinces in a more facilitative manner. ...... | | 三、优化跨区迁移服务。各省税务局探索为属于正常户且不存在未办结事项的小微企业,提供省内跨区迁移注销的线上办理服务,并在风险可控的前提下快速办结,让符合条件的小微企业办理省内跨区迁移更便捷。 ...... |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥300.00】 for your single purchase. | | 您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。 如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。 Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153 Mobile: +86 13311570713 Fax: +86 (10) 82668268 E-mail:info@chinalawinfo.com |
| | |
| | |